Einzelsprachen, die als Dialekte gelten

Die Sprecher können sich untereinander nicht verstehen, aber die Zugehörigkeit zu einem gemeinsamen Staat führt dazu, dass die Regierung die Einzelsprachen "gewaltsam" als Dialekte einer gemeinsamen Staatssprache oder als Dialekt der Sprache der herrschenden Volksgruppe deklariert.

• Nordchinesischer Dialekt, Kantonesisch, Wu (und weitere Sprachen) vs. Hochchinesisch (Verständigung über Standardsprache und mehr oder weniger einheitliche Schriftsprache)
• Arabisch: Gemeinsame Zugehörigkeit zum Islam und gemeinsame Schriftsprache verbindet untereinander unverständliche "Dialekte" (siehe Artikel für Details)

Dialekte, die als Einzelsprachen gelten

Daher findet man solche Fälle vor allem in Europa und Asien, den zwei Kontinenten, in denen vor allem einheimische Sprachen und nicht Kolonialsprachen Amtssprachen sind. Die Motivation ist in allen Fällen die politische Abgrenzung von der Hauptsprechergruppe, die in einem anderen Staat lebt.Vom Verstehenskriterium her werden diese Sprachen linguistisch allgemein als Dialekte klassifiziert, aber politisch gelten sie als eigene Sprachen.

Besonders deutliche Beispiele für Sprachen, die politisch als eigenständige Sprachen gelten, aber unter sprachwissenschaftlichen Kriterien Dialekte einer anderen Sprache sind, sind unter anderem die Moldawische Sprache, Serbisch / Kroatisch / Serbokroatisch sowie Malaiisch und Indonesisch.

Im Beispiel von Serbisch und Kroatisch wird die Abgrenzung durch die Verwendung einer anderen Schrift (lateinisch / kyrillisch) gefördert.