• Hebräisch seit dem babylonischen Exil im jüdischen Gottesdienst
• Aramäisch im Judentum seit der mittleren Antike zum Studium des Talmuds
• Klassisches Arabisch im islamischen Gottesdienst
• Latein in der Römisch-Ka vom Früh- und Hochmittelalter und teilweise bis heute
• Teilweise Frühneuenglisch in der Anglikanischen Kirche
• Kirchenslawisch in der or Liturgie seit dem Mittelalter bis heute
• Koptisch der Koptischen Kirche seit dem Aussterben als Umgangssprache im 17. Jahrhundert
• Sanskrit im Hinduismus und im Mahayana-Buddhismus
• Pali im Theravada-Buddhismus
• Klassisches Tibetisch im Vajrayana-Buddhismus
• Klassisches Chinesisch im Taoismus sowie im Buddhismus Ostasiens, auch außerhalb Chinas
• Altjapanisch im Shinto
• Die Haitian Vodoun Culture Language, eine Form der Yoruba-Sprache, wird im Voodookult auf Haiti ausschließlich für kultische Zwecke verwendet.

Im weitesten Sinne gehören die Rastafaris auf Jamaika ebenfalls hierher. Sie verwenden eine spezielle Form des Jamaika-Kreolisch, die sie durch gezielte Sprachreform ihrem Glauben angepasst haben.

Neben den jeweiligen Volkssprachen verwenden gerade ältere christliche Kirchen weiterhin Liturgiesprachen. Der Lateinische Ritus anerkennt Lateinisch und seit dem Zweiten Vatikanischen Konzil die jeweiligen Landessprachen als Liturgiesprachen. Besonders erwähnt sei außerdem die romanische Mozarabische Sprache, ein Überbleibsel aus der maurischen Zeit Spaniens, die noch heute in Toledo in einigen Kirchen benutzt wird. Die ka des byzantinischen Ritus verwenden in ihren Liturgien Griechisch, Georgisch, Altkirchenslawisch und Russisch. Im Ostsyrischen Ritus ist das klassische Aramäisch Liturgiesprache. Im Alexandrinischen Ritus gelten die Koptische Sprache und die altä Ge'ez als Liturgiesprachen, und im Armenischen Ritus die Armenische Sprache.